Convert FEniCS solution and coordinates to (numpy) 2D arrays

See: Proper coordinates for eval()-method