Guide me to install fenics_shells

You are using the wrong version of ufl, as legacy dolfin should use ufl_legacy, rather than ufl, see: Announcement: ufl_legacy and legacy dolfin