My bad: it was a meshing issue, nothing to do with Fenics. As I refine the mesh the two values converge.