How to extract values from indexed object?

You Need to create a deepcopy, see: Access to the velocity field components - #2 by dokken