Hi. Welcome to the FEniCS community!.
Legacy development version of FEniCS is available in Anaconda
conda install -c conda-forge -c conda-forge/label/fenics-dev fenics-dolfin mpich
See, for instance Conda: mac-arm builds of legacy dolfin and development version available
Cheers.