Collapse also returns the map from the sub space to the parent space, so you need to call V.sub(0).collapse()[0]
V.sub(0).collapse()[0]