Tag entities between two subdomains

The solution is similar to this post: Plotting subdomains/internal boundaries - #8 by dokken