With dolfinx (ffcx), it’s now usually located at ~/.cache/fenics/. With older versions you might find it at ~/.ffcx_cache/ (or maybe that’s just my setup).
You can configure the location via the jit_options argument in LinearProblem or NonlinearProblem, which takes a dict of values (the cache location has keyname "cache_dir")
cf. Set JIT cache directory