Accessing the basis function of a Finite Element

See Point Sources (Redux) - #6 by dokken where the code does this in three steps:

  1. find what cell a physical coordinate is in
  2. pull that coordinate back to reference
  3. create expression on reference element.
  4. eval for said cell