Cell index in facet integral

See @MiroK’s answer here:

You can use the MeshFunction to control which subregion is the - side of an interior facet, which should allow you to do what it sounds like you’re trying to.