Creating mesh from list of points on a curved surface

See for instance:

or
https://jsdokken.com/dolfinx_docs/meshes.html