Evaluation of UFL expression at mesh points

You can use dolfinx.Expression as shown in

Some nicer front-end UI will hopefully be merged soon with: Interpolation of ufl expressions by jorgensd · Pull Request #1875 · FEniCS/dolfinx · GitHub