Get vorticity from velocity

Yes, the ith entry in u.vector().get_local() corresponds to the ith row of V.tabulate_dof_coordinates()

In particular, see: How to get the solution obatained by fenics as a vector? - #7 by dokken for handling of vector spaces