How to compute displacement and strain at an arbitrary location

mesh
2

If you project the stress/strain into a suitable function space, you can use the point evaluation method part of Function to evaluate at any point.
See for instance: Bitbucket