I found my answer. I should not manipulate the global parameters
dictionary but the parameter dictionary associated with the XDMFFile
object as shown below:
import dolfin
file = dolfin.XDMFFile('Test.xdmf')
file.parameters['rewrite_function_mesh'] = False
I found the answer by reading the source code https://bitbucket.org/fenics-project/dolfin/src/2018.1.0/dolfin/io/XDMFFile.h.