Install dolfinx on Ubuntu server and WSL

@dparsons, I tried the commands you suggested and recieve the following message

Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package fenicsx