Issue with .msh conversion into .xml

I would suggest switching to xdmf. See for instance: Converting simple 2D mesh from gmsh to dolfin for details on how to do that with meshio.