There are a vast amount of pygmsh examples on this forum, for instance Pygmsh Tutorial? (Which uses BooleanFragments to connect multiple domains).
Also have a look at Transitioning from mesh.xml to mesh.xdmf, from dolfin-convert to meshio and the other Gmsh files i’ve posted in that thread.