Simple periodic boundary condition without dolfinx_mpc

Consider the following workaround (works in serial):