Yes, you can get both mesh coordinates and dof coordinates after modifications. See for instance How to find the coordinate where a vector function is max?.
EDIT : Just found some related posts, thought of sharing them Extract coordinates of the nodes of a subboundary and Mapping from mesh.coordinates() to u.vector().