Using dolfinx-external-operator to in combination with mixed_element

See Using Python functions in FEniCS variational formulation - #24 by Thomas_Petersen for my attempted implementation of dolfinx-external-operator within a mixed_element construction.