Cell markers in a Mixed Space

See: How to correctly assign values to mixed elements in FEniCS-X? - #3 by dokken