Please reduce the amount of code to a minimal reproducible example, as this has way too much information in it.
It seems like what you want to do is to read in some vertex data from file, and attach it to each of the vertices of your mesh?
This is for instance covered in: