You need to allow for extrapolation if projections between meshes in legacy dolfin.
In dolfinx, ive sketched out how to do this in