I am afraid that there is something else going on with your environment.
I followed your steps (with the only minor difference
git clone https://gitlab.com/RBniCS/RBniCS.git
cd RBniCS
python3 setup.py install
but that should not affect the installation process) and I can import the library and run the tutorials.