Firstly, fenicsx is now the recommended solver. See here.
It looks like your fenicsproject conda environment was installed correctly.
This should work from an Anaconda powershell on windows.
Perhaps this or this will help you to use your conda environment inside your jupyter notebook.