Dolfin-convert is no longer maintained, and meshio is the recommended way of converting meshes. See for instance:
Transitioning from mesh.xml to mesh.xdmf, from dolfin-convert to meshio - #155 by dokken Or
Why to update from dolfin-convert to meshio? - #4 by dokken