The build requests version 0.10 of basix, but the GitHub repository linked in the code currently provides version 0.9.0. As shown here: GitHub - Basix, the latest release is still 0.9.0. However, the official FEniCS documentation at Fenics Basix Install Guide states that version 0.10.0 is available.
I even tried using local installation pip install fenics-ffcx and pip install fenics-basix==0.10.0
Output:
root@35a53c6d88ab:/usr/local/lib/cmake# pip install fenics-basix==0.10.0
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement fenics-basix==0.10.0 (from versions: 0.4.0, 0.4.2.post1, 0.5.0, 0.6.0, 0.7.0.post0, 0.8.0, 0.9.0)
ERROR: No matching distribution found for fenics-basix==0.10.0