Some points meaning not all points in the mesh?
You’ll first need to decide how to define the function values on every other point. That decision has to be done on paper, before programming anything. A nearest point interpolation? A polynomial interpolation?
Once you have decided that, look at the links in Interpolating numerical values (2D numpy array) over a mesh for a few suggestions on how to implement that in dolfinx.
For future posts, please read Read before posting: How do I get my question answered? and adhere to those guidelines. In particular, it would have been appreciated if you posted a code with what you attempted to do.