See for instance: Wrong order of dofs after creating mesh from lists of points and cells - #2 by dokken
combined with
Application of point forces, mapping vertex indices to corresponding DOFs - #8 by Henrik_Nicolay_Finsb
Which would Give your the full: dof->vertex->input geometry node mapping